miércoles, 3 de junio de 2009
Análisis melódico
La melodía en general es sencilla, describiendo arcos cortos y de ámbito reducido (no más allá de una 6ª o una 8ª). Utiliza constantemente la síncopa dentro de un mismo compás. Es frecuente el movimiento por grados conjuntos, así como el comienzo de los motivos melódicos en anacrusa.
Análisis formal
Tema A (1-8)
Repetición del tema A como segunda vez. (9-16)
Tema B (17-24)
Reexposición del tema A (25-32)
*La partitura es un enlace para un sitio web donde podéis descargarla transportada a cualquier tonalidad.
Análisis armónico
El tema A está en la tonalidad de Fm, y pasamos al tema B mediante una modulación diatónica sobre el grado IV de Fm equivalente a el II de Ab maj- compás 17. También en el temaB hay una flexión a C maj (dominante de Fm) - compás 24- resolviendo en la tónica y volviendo así a la tonalidad inicial (Fm)
La progresión de acordes comienza con – Ger+6* – V7 (Fm – Db7 – C7, en el cual el segundo acorde es meramente decorativo, más que funcional). La línea melódica está decorada con acordes de gran colorido como son 9ª, b9, #5, b5, 13, etc.. Estos acordes crean una considerable tensión armónica y proporciona a la pieza un carácter tortuoso afín a su letra.
*6ª alemana.
La progresión de acordes comienza con – Ger+6* – V7 (Fm – Db7 – C7, en el cual el segundo acorde es meramente decorativo, más que funcional). La línea melódica está decorada con acordes de gran colorido como son 9ª, b9, #5, b5, 13, etc.. Estos acordes crean una considerable tensión armónica y proporciona a la pieza un carácter tortuoso afín a su letra.
*6ª alemana.
Foto de Gene De Paul
Aqui os inserto una foto del compositor de la canción. Probablemente a ninguno de vosotros os importa el aspecto que tuviera, pero es que asi relleno el blog con mas cosas y María me pone más nota. (O eso espero).
Verdadera letra de la canción.
Aqui os dejo la verdadera letra de la canción, en su idioma original. Si algún bilingüe quiere traducirla para los que no saben inglés, se acepta de buen grado.
You don’t know what love is
Until you’ve learned the meaning of the blues
Until you’ve loved a love you’ve had to lose
You don’t know what love is
You don’t know how lips hurt
Until you’ve kissed and had to pay the cost
Until you’ve flipped your heart and you have lost
You don’t know what love is
You don’t know what love is
Until you’ve learned the meaning of the blues
Until you’ve loved a love you’ve had to lose
You don’t know what love is
You don’t know how lips hurt
Until you’ve kissed and had to pay the cost
Until you’ve flipped your heart and you have lost
You don’t know what love is
Version a piano
Como le estoy cogiendo el gusto a esto, ahi va una version a piano, un tanto jazzistica, pero bueno....
Andrew sisters.
Como se hablaba de ellas en una entrada anterior, y como los de las nuevas generaciones no saben seguramente de quienes se trata, inserto otro pequeño vídeo, de sugestivo nombre, para que veáis que en esa época esto no estaba prohibido.
Ojo al portamento monjil que se gastan las hermanitas...
Ojo al portamento monjil que se gastan las hermanitas...
Vídeo de la auténtica canción.
Video de la canción cantada por Billie Holiday. En verdad es mas un audio que un vídeo, y casi no se reconoce la melodía, pero no he encontrado otra cosa mejor, de momento.
miércoles, 29 de abril de 2009
Reseña histórica de la canción y verdaderas biografías de los autores.
You Don't Know What Love Is" es una canción muy popular del cancionero americano. Fue escrita por Gene De Paul sobre una letra de Don Raye, y publicada en 1941.
La música fue escrita para la película “Keep’em Flying”, aunque al final no fue utilizada sino muchos años más tarde como leitmotiv en la película El talento de Mr Ripley.
Gene De Paul nació en Nueva York, y fue un destacado compositor de música y canciones para el cine, siendo nominado en 1941 para el premio Oscar a la mejor cancion original e interviniendo en la composición de la banda sonora de la famosa película “Siete Novias para Siete Hermanos”. Falleció en 1988.
Don Raye nació en 1909 en Washington y fue un bailarin de vodevil y escritor de letras de canciones muy popular en la época. Si bien es mas conocido por su canción escrita para las Hermanas Andrews “Beat Me Daddy, Eight to the Bar”, una de sus mejores letras es “You don’t know what the love is”, un sencillo lamento de gran fuerza poética. Falleció en 1985.
La música fue escrita para la película “Keep’em Flying”, aunque al final no fue utilizada sino muchos años más tarde como leitmotiv en la película El talento de Mr Ripley.
Gene De Paul nació en Nueva York, y fue un destacado compositor de música y canciones para el cine, siendo nominado en 1941 para el premio Oscar a la mejor cancion original e interviniendo en la composición de la banda sonora de la famosa película “Siete Novias para Siete Hermanos”. Falleció en 1988.
Don Raye nació en 1909 en Washington y fue un bailarin de vodevil y escritor de letras de canciones muy popular en la época. Si bien es mas conocido por su canción escrita para las Hermanas Andrews “Beat Me Daddy, Eight to the Bar”, una de sus mejores letras es “You don’t know what the love is”, un sencillo lamento de gran fuerza poética. Falleció en 1985.
miércoles, 1 de abril de 2009
Traducción al español de la letra.
Anoche te vi mientras estaba parada en la lluvia
Deolviendome ese sentimiento denuevo
Intente ocultar las lagrimas en mis ojos
Pero no lo viste mientras caminabas
Intente olvidar,intente alejarme
Pero lo mas profundo que siento,lo mas que caigo
Nada importa al final,dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
A veces pienso en el pasado cuando nuestro amor era nuevo
Las cosas locas que soliamos hacer
Como el amor que es algo tan bueno
puede transformarse en algo tan malo
Continuo sin poder creer que realmente te has ido
Deseo detener estos pensamientos
Deseo volver a esas palabras que dije
Es una leccion que nunca olvidare.dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
El amor no tiene razon,no tiene principio ni final
No tiene rima ni razon,com el final de la historia
No hay manera de saber como se repara un corazon roto
Seguimos cayendo,una y otra vez
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
Anoche te vi mientras estaba parada en la lluvia
Deolviendome ese sentimiento denuevo
Intente ocultar las lagrimas en mis ojos
Pero no lo viste mientras caminabas
Intente olvidar,intente alejarme
Pero lo mas profundo que siento,lo mas que caigo
Nada importa al final,dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
Deolviendome ese sentimiento denuevo
Intente ocultar las lagrimas en mis ojos
Pero no lo viste mientras caminabas
Intente olvidar,intente alejarme
Pero lo mas profundo que siento,lo mas que caigo
Nada importa al final,dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
A veces pienso en el pasado cuando nuestro amor era nuevo
Las cosas locas que soliamos hacer
Como el amor que es algo tan bueno
puede transformarse en algo tan malo
Continuo sin poder creer que realmente te has ido
Deseo detener estos pensamientos
Deseo volver a esas palabras que dije
Es una leccion que nunca olvidare.dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
El amor no tiene razon,no tiene principio ni final
No tiene rima ni razon,com el final de la historia
No hay manera de saber como se repara un corazon roto
Seguimos cayendo,una y otra vez
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
Anoche te vi mientras estaba parada en la lluvia
Deolviendome ese sentimiento denuevo
Intente ocultar las lagrimas en mis ojos
Pero no lo viste mientras caminabas
Intente olvidar,intente alejarme
Pero lo mas profundo que siento,lo mas que caigo
Nada importa al final,dejame decirte
No sabes que es el amor hasta que lo pierdes
No sabes lo que tienes hasta que se esfuma
Dejarte solo en la oscuridad y tomate y secate las lagrimas
No sabes lo que es el amor hasta que te rompe el corazon
Hasta que te rompe el corazon
Biografia de los White Stripers
The White Stripes es un duo formado en Detroit (USA) en 1997, compuesto por Jack White (de nombre real John, voz y guitarra) y Meg White (percusión). En ese mismo año editaron su primer single 'Let's Shake Hands' en Italy Records, con quienes editarían un single más, 'Lafayette Blues'.
Poco después ficharon por la discográfica independiente Sympathy For The Record Industry, sacando 'The Big Three Killed My Baby' como primer single en este sello y como adelanto de su disco de debur, 'The White Stripes' en 1999, mezclando temas propios con versiones de Bob Dylan y Robert Johnson. Este primer disco pasó desapercibido, el grupo debería esperar a su segundo álbum para empezar a hacerse hueco en la escena musical.
Poco después ficharon por la discográfica independiente Sympathy For The Record Industry, sacando 'The Big Three Killed My Baby' como primer single en este sello y como adelanto de su disco de debur, 'The White Stripes' en 1999, mezclando temas propios con versiones de Bob Dylan y Robert Johnson. Este primer disco pasó desapercibido, el grupo debería esperar a su segundo álbum para empezar a hacerse hueco en la escena musical.
Con "De Stijl" (2000), nombre que viene de un movimiento alemán de arte, consiguieron llamar la atención de los críticos locales, pero el éxito a nivel internacional no llegaría hasta la edición de su último disco por ahora, "White Blood Cells" (2001).
Con The White Stripes pasó un fenómeno similar al de The Strokes: obtendrían sus mayores éxitos fuera de su país natal, concretamente en el Reino Unido. Pronto los medios británicos, ya fueran musicales o no, se hicieron eco de la originalidad del grupo en sus composiciones y en su puesta en escena, siempre con una estética roja y blanca.
Con The White Stripes pasó un fenómeno similar al de The Strokes: obtendrían sus mayores éxitos fuera de su país natal, concretamente en el Reino Unido. Pronto los medios británicos, ya fueran musicales o no, se hicieron eco de la originalidad del grupo en sus composiciones y en su puesta en escena, siempre con una estética roja y blanca.
miércoles, 25 de marzo de 2009
Letra (lyrics)
In some respects
I suspect you've got a respectable side
When pushed and pulled and pressured
You seldom run and hide
But it's for someone elses benefit
Not for what you wanna do
Until I realize that you've realized
I'm gonna say these words to you
You don't know what love is
You do as you're told
Just as a child at ten might act
But you're far too old
You're not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is...
You just do as you're told
I can see your man
Cant help but win
Any problems that may arise
But in his mind there can be no sin
If you never criticize
You just keep on repeating
All those empty "I love you's"
Until you say you deserve better
I'm gonna lay right into you
You don't know what love is
You just do as you're told
Just as a child of ten might act
But you're far too old
Your not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is
No you don't know what love is
No you don't know what love is
You just do as you're told
You do as you're told
Yeah
I suspect you've got a respectable side
When pushed and pulled and pressured
You seldom run and hide
But it's for someone elses benefit
Not for what you wanna do
Until I realize that you've realized
I'm gonna say these words to you
You don't know what love is
You do as you're told
Just as a child at ten might act
But you're far too old
You're not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is...
You just do as you're told
I can see your man
Cant help but win
Any problems that may arise
But in his mind there can be no sin
If you never criticize
You just keep on repeating
All those empty "I love you's"
Until you say you deserve better
I'm gonna lay right into you
You don't know what love is
You just do as you're told
Just as a child of ten might act
But you're far too old
Your not hopeless or helpless
And I hate to sound cold
But you don't know what love is
No you don't know what love is
No you don't know what love is
You just do as you're told
You do as you're told
Yeah
Suscribirse a:
Entradas (Atom)